классика, классическая литература, чтение книг, читать или слушать

Чтение классики
Это шесть минут английского от BBCLearningEnglish.com Привет - это 6 минут английского, Я Алиса и сегодня, со мной Ивонн. Привет, Ивонна! Привет Алиса! Теперь Ивонна, если я скажу Дон Кихот, что ты сможешь сказать? О, это известный классический испанский роман - но это все, потому что, к сожалению, я никогда не читала его. Ну, не волнуйся, - потому что ты не одна! На самом деле, Дон Кихота назвали в Испании самой известной, но менее читаемой книгой. Так как и я, большинство людей слышали о нем, но не так много людей на самом деле читали это. Точно. Но прежде, чем мы узнаем, что Испанская королевская академия делает с этим, вот сегодняшний вопрос: в 2005 году, Би-Би-Си объявила самую любимую в Великобритании книгу. Что это было? а) Гарри Поттер и Кубок Огня Джоан Роулинг б) Властелин колец Толкиена или с) Гордость и предубеждение Джейн Остин Ивонн, какой была твоя догадка, прежде чем посмотрела ответ? Ну, я сказала, Гарри Поттер, - потому что я должен быть единственным человеком на земле, кто никогда не читал его! О, я тоже! Разве это не ужасно? Ну, мы узнаем, какая самая любимая книга в Великобритании позже. Люди говорят, что большинству испанцев никогда не удалось дочитать Дон Кихота, хотя это классика. Что вы думаете, что делает классический роман или книгу, Ивонн? Ну, отличное написание, так что захотят читать её в будущем, но, это не должны быть старым - хотя Мигель де Сервантес закончил писать Дон Кихота обратный путь в 1615 году. Нет, я полагаю, ты имеешь в виду современную классику. Но Испанская королевская академия пытается заставить людей чувствовать себя более страстными, более взволнованными, в отношении этой старой книги с помощью новых технологий. И то, что они делают, кажется, работает, как сообщает репортёр Би-би-си Нкем Инфежика: Небольшие отрывки в культуре звуковых кусочков - Роман был разделен на 2149 коротких отрывков. Любой испано-говорящий мог выбрать отрывок, записать своё чтение и загрузить в Интернет. Быстрый поиск видео Дон Кихота показывает, что они уже сделали это; Роман читается вслух людьми по всему миру - точно так же, как молодые слуги читали его, когда она была написана, не всё за раз. Так роман разделен на 2149 коротких отрывков или разделов - то, что Нкем Инфежик описывает как "Небольшие отрывки в культуре звуковых кусочков" - Ивонна, вы можете помочь нам с этой фразой, пожалуйста? Я постараюсь, Элис. Теперь, много людей не могут или не любят концентрироваться - или сосредотачиваться на одном предмете в течение длительного периода времени, так что они радуются вещам, которые можно сделать быстро - с "кусками" информации, например. И что ты скажешь о "культуре звуковых кусочков" ? Ну, многие из нас любят слушать короткие кусочки о чем-то, а не читать об этом, так что мы "культура звуковых кусочков". Например, мы, кажется, любим короткие, энергичные объявления, которые делают сообщения очень быстро. Да - и все больше и больше людей в поездах слушают главу книги в своих плеерах, а не читают. Как мы слышали, это все о "небольшие куски для культуры звуковых кусков" Да, так и есть! Испанская королевская академия просит, чтобы люди читали отрывки из Дон Кихота вслух, как люди это делали, когда книга была впервые написана в 1600-ых. Люди никогда не читал целую книгу всю за раз. И большинство людей не сделают это сегодня тоже. Нет, они не сделают - но испано-говорящие со всего мира записывают своё чтение Дон Кихота вслух, что означает больше людей узнают о нём и смогут прослушать эту классику. И это хорошо - плюс, я думаю, что это должно быть весело слушать все те различные голоса, читающие его. И много разных акцентов. Хм - очень приятно. Что насчёт других классиков? Вот что некоторые из наших коллег сказали о том, что они читали - или, скорее, то, что они не читали! Я много читал Диккенса, и я даже читал Моби Дика когда я был в школе - и я думаю, что я один из немногих людей, кто прочитал Дон Кихота. Ну, я читал довольно мало классики, в основном английскую классику, как Томас Харди и Джейн Остин. Однако я стараюсь читать Джеймса Джойса "Улисс" и фактически носил её с собой на выходных в течении 6 недель, однажды - и я до сих пор не смог дочитать её! Ага - так мы нашли кого-то, кто читал много классики и даже прочитал Дон Кихота! Хорошо - Испанской королевской академии будет чрезвычайно приятно. Да, конечно, будет, хотя он читал его перевод на английском. Он также читал Моби Дика, американская классика о ките. Я бы никогда не смогла прочитать её до конца! Ну, в отличие от многих из нас, наш другой коллега сделал довольно хорошо - хотя она не смогла закончить ирландскую классику, "Улисс". Ну, это не совсем расслабляющее чтение, не так ли? Нет, это не для чтения по выходным, я думаю. Чуть раньше, Ивонн, я спросила: как любимая книга в Великобритании? Ты думала, что это Гарри Поттер и Кубок Огня - это хорошее предположение, но это Властелин колец Толкиена. Он написал книгу между 1937 и 1949 - в основном во время Второй мировой войны. Теперь это удивительно. Я бы не смогла сосредотачиваться долго, чтобы писать книгу - во время войны. Ни за что! Но, это, вероятно, потому, что сейчас мы живем в "культуре звуковых кусков" и нужны "небольшие звуковые куски"! Ну, вот и все для сегодняшних "6 минут английского". Присоединяйтесь к нам снова скоро. До свидания! Это было шесть минут английского от BBCLearningEnglish.com
This is six minute English from BBCLearningEnglish.com #Alice#Hello – this is 6 Minute English, I'm Alice and today, I'm joined by Yvonne. Hi, Yvonne! #Yvonne#Hello Alice! #Alice#Now Yvonne, if I said Don Quixote, what would you say? #Yvonne#Oh, it's a famous classic Spanish novel – but that's all, because sadly, I've never read it. #Alice#Oh well, don't worry - because you're not the only one! In fact, Don Quixote has been described as Spain's best-known, but least read book. #Yvonne#So like me, most people have heard of it, but not many people have actually read it. #Alice#Exactly. But before we find out what the Royal Spanish Academy is doing about that, here's today's question: in 2005, the BBC announced the UK's best- loved - or favourite book. What was it? a) Harry Potter and the Goblet of Fire by JK Rowling b) The Lord of the Rings by JRR Tolkien or c) Pride and Prejudice by Jane Austen Yvonne, what was your guess before you looked up the answer? #Yvonne#Well, I said Harry Potter - because I must be the only person on earth who’s never read it! #Alice#Oh, me neither! Isn’t that terrible? Well we'll find out what the UK's best-loved book is later on. Now people say that most Spaniards have never managed to finish reading Don Quixote, even though it's a classic. What do you think makes a classic novel or book, Yvonne? #Yvonne#Well, excellent writing that people want to continue reading into the future, but, it doesn't have to be old - although Miguel De Cervantes finished writing Don Quixote way back in 1615. #Alice#No, I suppose you can have modern classics. But the Royal Spanish Academy has been trying to get people to feel more passionate, more excited, about this old book by using new technology. And what they're doing seems to be working, as the BBC's Nkem Ifejika reports: #Nkem Ifejika, BBC reporter# Byte size chunks for a sound bite culture - the novel was divided into 2,149 short passages. Any Spanish speaker can then pick a passage, record themselves reading it and upload to the internet. A quick search for video of Don Quixote shows they've already done so; the novel being read aloud by people across the globe - the exact manner in which young servants used to read it when it was written, never all at once. #Alice#So the novel was divided up into 2,149 short passages or sections – what Nkem Ifejika describes as 'bite size chunks for a sound bite culture'. Yvonne, can you help us out with that phrase, please? #Yvonne#I'll try, Alice. Now, lots of people can't or don't like to concentrate – or focus on one thing for a long period of time, so they're happier with things they can do quickly – with 'bite size chunks' of information, for example. #Alice#And what would you say is 'a sound bite culture'? #Yvonne#Well, lots of us like to listen to a short piece about something rather than read about it, so we're 'a sound bite culture'. For example, we seem to enjoy short, snappy advertisements that get messages across really quickly. #Alice#Yes - and more and more people on trains are listening to a chapter of a book on their iPods rather than reading it. As we heard, it's all about 'bite size chunks for a sound bite culture!' #Yvonne#It certainly is! #Alice#Now the Royal Spanish Academy is asking people to read passages of Don Quixote out loud, just as people used to when the book was first written in the 1600s. People never read the entire book all at once. #Yvonne#And most people don't do that today either. #Alice#No, they don't - but Spanish speakers from all over the world are recording themselves reading Don Quixote out loud, which means more people are learning about and can listen to this classic. #Yvonne#And that's a good thing – plus, I think it must be fun listening to all those different voices reading it. #Alice#And lots of different accents. #Yvonne#Hmmm – really nice. #Alice#What about other classics? Here's what a few of our colleagues had to say about what they've read – or rather, what they haven't! #BBC Learning English colleagues MAN#I read a lot of Dickens and I even read Moby Dick when I was at school - and I think I am one of the few people who's ever read Don Quixote. #WOMAN#Well, I’ve read quite a few classics, mainly English classics like Thomas Hardy and Jane Austen. However I did try to read James Joyce’s Ulysses and actually carried it around on holiday with me for 6 weeks once - and I still didn’t manage to get through it! #Alice#Ah-ha – so we've found someone who's read lots of classics and has even read Don Quixote! #Yvonne#Good – the Royal Spanish Academy will be extremely pleased. #Alice#They certainly will, although he read the translation of it in English. He's also read Moby Dick, an American classic about a whale. #Yvonne#Now I've never been able to finish reading that! #Alice#Well, unlike many of us, our other colleague has done rather well - although she hasn't managed to finish the Irish classic, Ulysses. #Yvonne#Well, that's not exactly relaxing reading, is it? #Alice#No, it’s not really holiday reading I think. Now earlier on, Yvonne, I asked: which is the UK's favourite book? You thought it was Harry Potter and the Goblet of Fire – which is a good guess, but it's Lord of the Rings by JRR Tolkien. He wrote the book between 1937 and 1949 - mainly during the Second World War. #Yvonne#Now that is amazing. I couldn't concentrate long enough to write a book - during a war. No way! #Alice#No, it’s probably because now, we live in ‘a sound bite culture’ and need ‘bite size chunks’! Well, that's all for today's 6 Minute English. Join us again soon for more. #Both# Bye, Goodbye! That was six minute English from BBCLearningEnglish.com
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.11,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.01,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:08.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.96,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.22,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:16.38,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.06,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.11,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:31.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.49,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:39.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:40.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:44.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:51.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:58.39,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:10.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.38,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:20.71,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.35,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.61,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.84,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:40.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.26,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:52.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:57.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.71,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.23,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.51,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:10.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:14.96,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:24.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:31.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.23,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:46.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:54.14,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:59.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.01,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.18,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:15.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.19,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:31.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.28,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.19,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:40.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:51.71,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:11.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.51,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.59,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.46,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:28.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:32.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:38.61,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.43,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:46.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.94,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:54.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:58.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.71,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.35,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.27,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.56,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.68,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.61,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.86,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:37.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:41.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.63,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.56,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:49.51,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:50.43,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:56.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.59,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:02.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:07.76,Default,,0,0,0,,

Добавить комментарий