днк, модифицирование днк, генная инженерия, патология митохондрий

Ребенок трёх родителей
Здравствуйте. Добро пожаловать на 6 минут английского. Я - Нил и со мной в студии сегодня Гарри. Здравствуйте! У всех нас есть два биологических родителя но в будущем если кто-то из Великобритании говорят вам, что у них три родителя, это может быть правдой. Это верно. Это потому, что Великобритания стала первой страной, утвердившей закон позволяющий создавать детей с ДНК из трех человек! ДНК - это химическая структура, присутствует в центре клетки, которая определяет чьи-то характеристики. Это для борьбы с конкретными заболеваниями. Да. Иногда части ДНК, называемые генами, неисправны; это означает, что они не работают должным образом и это может вызвать проблемы в дальнейшем. Новый метод позволит некоторые из этих генов заменить на здоровые от третьего лица. Эта практика является спорной - люди спорят о ней. Они опасаются, что мы можем испортить природу и в конечном итоге придти к монстру Франкенштейна! Ничего себе, это было бы страшно, будем надеяться, что этого не случится! Итак, в этой программе мы поговорим о детях с тремя родителями а вы готовьтесь узнать новые слова связанные с размножением. Генетика - наука о том, как живые существа передают свои характеристики отпрыскам - завораживает, Нил! Очень интересно, и ты знаешь, что я нахожу самым удивительным, Гарри? Это сколько ДНК у нас общих с другими живыми существами. Я слышал, что очень высокий процент нашей ДНК похож на ДНК обезьян. Сравнение с обезьянами простое. Более 95% нашей ДНК идентична их. Но то, что вы можете не знать, ... насколько наша ДНК похожа на ДНК в банане? Банане ?! Да. И это мой вопрос викторины сегодня. Какой процент нашей ДНК аналогичен банану? Это: а) Около 1% б) Около 20% или в) Около 50% Я думаю, что у нас очень мало общего с бананами так что я за 1%. Ну, я дам вам правильный ответ в конце программы. Сейчас давайте поговорим о ребенке с тремя родителями. Новаторский метод, другими словами, метод никогда ранее не применялся, был разработан учеными в университете Ньюкасла здесь, в Великобритании. Техника помогает людям с неисправными митохондриями, которые являются структурами, работающими подобно энергетическим заводам в наших клетках. Митохондрии как батареи. И какие проблемы испытывают люди, которые наследуют дефектные митохондрии? Они имеют серьезные проблемы со здоровьем, такие как повреждения головного мозга и сердечной недостаточности. Это ужасно! Может быть, хорошо, что эта техника одобрена. Ну, не все согласны с этим. Фиона Брюс, которая является членом парламента здесь, в Великобритании, выразила беспокойство, когда предложение было обсуждено в парламенте. Следите за тем выражением она использует в самом начале своего выступления. Это означает, что когда вы начинаете что-то, Вы не можете вернуть это обратно. Один раз джинн выйдет из бутылки один раз эти процедуры, которые нас просят разрешить сегодня, пойдут вперед, не будет никакого пути назад для общества. Она говорит, что джинн вышел из бутылки. Это выражение, из сказок - в частности, история Аладдина, когда он потирает лампу и появляется джинн. Когда джинн выпущен, все возможно - даже плохие вещи. И никто не сможет остановить это. Таким образом, в случае ДНК инженерии, люди боятся, что подобные методы могут быть использованы для создания спроектированных детей - детей, чьи характеристики, как рост, пол, цвет волос и глаз создаются на заказ. Или мы могли бы начать с детей с несколькими родителями - и кто знает, где это может закончиться. Но принятие этого предложения также сделал много людей счастливыми, Да, такие люди, как Виктория, мать, которая имеет больного ребенка по причине неисправных митохондрий. Она использует выражение, которое означает "удивительный или изумительный". Какое выражение это? Это просто ошеломляет, что это может означать для нашей семьи, и для других семей, которые пострадали. Это просто лучшая новость! Она использует выражение "ошеломляют", Другими словами "удивительное дело, потрясающе. Это отличная новость для этой дамы. Я рад за нее. Да, так и есть. По статистике поврежденным митохондриям подвержен один из каждых 6500 новорожденных - значительное число людей. Ну, это интересная тема, но у нас кончается время и.. ... И ты собираешься сказать мне, какой процент ДНК у нас общий с бананом, не так ли? Да. И варианты, которые я дал тебе были около 1%, 20% или 50%. И ты сказал ... Я сказал, что это всего 1%. Ну, можете ли вы поверить что это 50%? Мы наполовину ... половина на половину, как бананы. Это невероятно! Они даже не млекопитающих, мы такие разные с ними ... Это ошеломляет! Давайте послушаем сегодня слова еще раз, Гарри. Да. Это были: ДНК гены неисправный генетика новаторский митохондрии (слово исключение, в ед.ч.) Джин выпущен из бутылки спроектированные дети ошеломляющий Ну, вот и все на сегодня. Заходите на www.bbclearningenglish.com, чтобы найти больше программ "6 минут английского". До следующего раза. До Свидания! Пока! 6 минут английского с BBC
#Neil# Hello. Welcome to 6 Minute English. I'm Neil and with me in the studio today is Harry. #Harry# Hello! #Neil# We all have two biological parents but in the future if someone from the UK tells you they have three parents, it might be true. #Harry# That's right. This is because the UK has become the first country to approve laws allowing the creation of babies with DNA from three people! DNA is the chemical structure present in the centre of a cell which defines somebody's characteristics. This is to fight a particular disease. #Neil# Yes. Sometimes parts of the DNA called genes are faulty; it means they don't work properly and this might cause problems later on. A new technique will allow some of these genes to be replaced by healthy ones from a third person. #Harry# This practice is controversial – people argue about it. They fear we're going to mess with nature and end up with a Frankenstein's monster! #Neil# Wow, that would be frightening, let's hope it doesn't happen! Well, in this programme we're talking about the three-parent baby and you're going to learn some vocabulary related to reproduction. #Harry# Genetics – the science of how living creatures pass their characteristics to their offspring – is fascinating, Neil! #Neil# It is fascinating, and you know what I find most surprising, Harry? It's how much DNA we have in common with other living creatures. #Harry# I've heard that a very high percentage of our DNA is similar to the DNA of monkeys. #Neil# The comparison with monkeys is easy. Over 95% of our DNA is identical to theirs. But what you might not know is… how much of our DNA is similar to the DNA in a banana? #Harry# A banana?! #Neil# Yes. And that's my quiz question today. What percentage of our DNA is similar to that of a banana? Is it: a) About 1% b) About 20% or c) About 50% #Harry# I think we have very little in common with bananas so I'm gonna go for 1%. #Neil# Well, I'll give you the correct answer at the end of the programme. Now let's talk about the three-parent baby. A pioneering technique, in other words, a technique never used before, has been developed by scientists in Newcastle University here in the UK. The technique helps people with faulty mitochondria, which are structures that work like energy factories in our cells. The mitochondria are like batteries. #Harry# And what kind of problems do people who inherit faulty mitochondria have? #Neil# They have serious health problems such as brain damage and heart failure. #Harry# That's terrible! Maybe it would be good to have this technique approved. #Neil# Well, not everybody agrees with it. Fiona Bruce, who is a Member of Parliament here in Britain, expressed concern when the proposal was discussed in Parliament. Listen out for the expression she uses right at the beginning of her speech. It means that when you start something, you can't take it back. #Fiona Bruce MP# Once the genie is out of the bottle, once these procedures that we are being asked to authorise today go ahead, there will be no going back for society. #Harry# She says that the genie is out of the bottle. It's an expression to do with fairy tales – in particular, the story of Aladdin, when he rubs a lamp and a genie appears. When the genie is released, anything is possible – even bad things. And there's nothing anyone can do to stop it. #Neil# So in the case of DNA engineering, people are afraid that similar techniques might be used to create designer babies – babies whose characteristics like height, sex, hair and eye colour are created to order. Or we might be looking at babies with several parents - and who knows where it might end. #Harry# But the approval of this proposal has also made many people happy, #Neil# Yes, people like Victoria, a mother who has a sick child because of faulty mitochondria. She uses an expression which means 'amazing or astonishing'. Which expression is it? #Victoria Holliday, mother who will benefit from the new technique# It's just mind-boggling what this could mean for our family and for other families who are affected. It's just the best news! #Harry# She uses the expression 'mind-boggling', in other words something astonishing, overwhelming. That's great news for this lady. I'm happy for her. #Neil# Yes, it is. According to statistics faulty mitochondria affects one in every 6,500 babies - a considerable number of people. Well, this is an interesting subject but we're running out of time and… #Harry# … and you're going to tell me what percentage of DNA we have in common with a banana, aren't you? #Neil# I am. And the options I gave you were about 1%, 20% or 50%. And you said… #Harry# I said I thought it was just 1%. #Neil# Well, can you believe that it's 50%? We are half… half and half like bananas. #Harry# That's incredible! They're not even mammals, we are so different to them … It's mind-boggling! #Neil# Let's listen to today's words once again, Harry. #Harry# Yes. They were: DNA genes faulty genetics pioneering mitochondria (the singular is irregular: mitochondrion) the genie is out of the bottle designer babies mind-boggling #Neil# Well, that's it for today. Do go to www.bbclearningenglish.com to find more 6 Minute English programmes. Until next time. Goodbye! #Harry# Bye! 6 minute English from the BBC
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:02.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:05.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:07.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:11.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:18.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:29.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:40.35,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.27,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:12.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.90,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:30.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.07,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:41.60,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.60,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:47.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:47.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.67,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.27,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.60,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.35,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:12.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:17.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:29.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:30.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:31.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:38.57,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.27,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:10.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.60,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.07,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:44.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:47.57,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:48.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.60,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:11.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.07,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:18.85,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:26.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:27.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:39.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.67,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:50.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:53.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:54.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.57,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:11.07,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.77,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:25.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:35.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.22,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:45.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.30,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:55.80,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:56.97,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:57.57,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,

Добавить комментарий